U swego zarania staro-angielski był zróżnicowaną grupą dialektów, podobnie jak urozmaicone było pochodzenie anglosaskich państewek rozsianych po całej wyspie brytyjskiej. definitywnie jeden z popularniejszych dialektów, late west saxon, zdecydowanie przejął rolę ich wszystkich. słownik polsko-angielski jedną z dominujących potęg mających wpływ na zmiany języka angielskiego był kościół rzymsko-katolicki. księgarnia lingwistyczna rozpoczynając od reguły Świętego benedykta w 530 roku aż do zamknięcia przez henryka viii w 1536 roku kościół katolicki instruował klasztory jak też swoich księży oraz mnichów jak św. księgarnia językowa augustyn z canterbury aby przechowywać dobytek intelektualny w kierowanych przez nich uczelniach, magazynach ksiąg i bibliotekach.
w mrocznych wiekach średniowiecza kościół dysponował wśród brytyjczyków wyłącznością na edukowanie. przez co miał wielki wpływ na rozwój języka angielskiego. mnisi katoliccy pisząc i przepisując księgi używali głównie łaciny. gdy czasem pisali w miejscowym języku, częstym było zamienianie lub wstawianie słów z łaciny, co umożliwiało odniesienia do rzeczy, na które nie znajdowali dobrego wyrazu w języku angielskim.